← Volver a Nuvira

Términos y Condiciones

Última actualización: 12 de noviembre de 2026

Estas son las reglas para usar Nuvira. Al crear tu cuenta y marcar la casilla de aceptación confirmas que las leíste y las aceptas. Si no estás de acuerdo, por favor no uses la app.

Quién ofrece Nuvira

Nuvira la ofrece Jimmy Contreras, persona natural que opera desde Polonia. Contacto: soporte@nuviraapp.com.

Qué es Nuvira y qué no promete

Nuvira es una app educativa para aprender a comunicarte en polaco o inglés (explicados en español) en situaciones reales. No da certificados oficiales de idiomas, no prepara para un examen concreto ni promete que llegues a un nivel en un plazo.

Las lecciones las prepara Nuvira con ayuda de herramientas de inteligencia artificial y todavía no las ha revisado un hablante nativo, así que pueden tener errores. Si encuentras uno, escríbenos y lo corregimos.

Tu cuenta

  • Debes tener 18 años o más.
  • Entras con un enlace que llega a tu correo: cuida ese correo, porque quien lo abre entra a tu cuenta.
  • Tu cuenta es personal. No la compartas ni la vendas.
  • Debes darnos un correo real y tuyo.

Tutora con IA y voces sintéticas

La tutora de práctica y las voces de las lecciones usan inteligencia artificial. Puede equivocarse, y no es una persona. No es asesoría médica, legal, migratoria ni de ningún otro tipo profesional: para trámites o decisiones importantes, consulta la fuente oficial o a un profesional. Tú eres responsable de lo que decidas con lo que aprendes. Más detalle en el Aviso de IA.

Suscripción y pago

  • El pago lo procesa Hotmart, que es quien cobra, te da el recibo y gestiona la suscripción. Su relación contigo se rige también por los términos de Hotmart.
  • Antes de pagar siempre ves el plan, el precio, la moneda y la fecha exacta del primer cobro. Si hay prueba gratis, son 7 días y el primer cobro llega al terminar. Los precios de Nuvira están en euros y los muestra con el IVA de tu país incluido (en Polonia, 23 %); fuera de la Unión Europea, Hotmart puede mostrarlos en tu moneda con los impuestos que correspondan.
  • La suscripción se renueva automáticamente cada mes o cada año, según el plan que elijas, hasta que la cancelas.
  • Cancelas cuando quieras y es fácil: están los pasos en Cómo cancelar. La cancelación detiene los cobros siguientes y conservas el acceso hasta que termine el período que ya pagaste.
  • Si cambiamos el precio, lo anunciaremos en la app y en la pantalla de planes antes de tu siguiente cobro, y puedes cancelar antes de que se aplique.
  • Si tu compra se reembolsa o el pago se revierte, tu acceso Pro termina; tu cuenta gratuita y tu progreso siguen ahí.
  • La garantía de devolución está en Reembolsos.

Uso aceptable

No está permitido:

  • Intentar entrar a cuentas o datos de otras personas, o saltarte los límites del plan.
  • Copiar, revender o extraer en masa las lecciones, los audios o el resto del contenido.
  • Usar la tutora con IA para generar contenido dañino, ilegal o que acose a otras personas.
  • Sobrecargar o dañar el servicio.

Si se incumple esto, podemos suspender o cerrar la cuenta; en ese caso te avisamos.

Contenido y propiedad

Las lecciones, los textos, los audios, el diseño y la marca Nuvira son de Jimmy Contreras o de sus licenciantes. Te damos permiso de uso personal y no comercial mientras tengas tu cuenta. Tu progreso y tus datos siguen siendo tuyos.

Disponibilidad y responsabilidad

Nos esforzamos para que Nuvira funcione siempre, pero puede haber cortes o errores, y ofrecemos el servicio tal como está, sin garantizar resultados de aprendizaje. En la medida que la ley lo permita, no respondemos por daños indirectos ni por decisiones que tomes basándote en la app. Nada de esto limita los derechos que la ley de consumo de tu país te da y que no se pueden renunciar.

Terminar tu uso

Puedes dejar de usar Nuvira y pedir que eliminemos tu cuenta cuando quieras (ver la Política de Privacidad). Si tienes una suscripción vigente, la cancelamos antes de eliminar tu cuenta; si no pudiéramos, no se borra nada.

Ley aplicable y reclamos

Estos términos se rigen por las leyes de Polonia, sin quitarte la protección que te da la ley de consumo del país donde vives. Si algo sale mal, escríbenos primero: buscamos resolverlo de forma directa. Si no se resuelve, puedes acudir a las autoridades de consumo o a los tribunales de tu país.

Cambios

Podemos actualizar estos términos. Si el cambio es importante, lo anunciamos en la app y en esta página, y te pediremos que aceptes la nueva versión antes de seguir usando tu cuenta (te la mostramos al entrar). Los cambios menores, como corregir un texto, solo cambian la fecha de «última actualización» de arriba.